Перекладачі-волонтери допомагають рятувальникам

Спільно з професійними диспетчерами 14-ї Державної пожежно-рятувальної частини в м. Умані заступили на чергування волонтери-перекладачі для налагодження спілкування з хасидами.

Перекладачі-волонтери допомагають рятувальникам

Про це повідомляє Укрінформ з посиланням на сайт МВС.

  • Завдання у волонтерів – забезпечити якісний переклад у випадку звернення до рятувальників хасидів. Завдяки попередній підготовці усі волонтери вже ознайомлені зі специфікою роботи рятувальної служби та особливостями збирання інформації при опрацюванні телефонного звернення на лінію екстреного зв‘язку «101». Це дозволяє їм стати активними помічниками диспетчерів Служби порятунку, – йдеться у повідомленні.

Як зазначається, таке співробітництво має вже трирічну історію, коли між Уманським Державним педагогічним університетом ім. П.Тичини та Уманським районним відділом Управління ДСНС було укладено спеціальну угоду.

Минулорічний досвід підтвердив важливість такої співпраці, адже волонтери за час перебування хасидів в Умані допомогли рятувальникам опрацювати 8 дзвінків, що надійшли по лінії «101» від прочан.

Також із диспетчерами та волонтерами поспілкувались експерти з пожежної безпеки Міністерства громадської безпеки Держави Ізраїль, які прибули 25 вересня до Умані.